Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

beso sonoro

  • 1 smack

    I
    1. smæk verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) dar una palmada

    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) palmada, bofetada

    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) de lleno, directamente

    II
    1. smæk verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.)

    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) toque, sabor, olor
    smack1 n cachete
    if you do that again, you'll get a smack si vuelves a hacer eso, te daré un cachete
    smack2 vb dar un cachete
    tr[smæk]
    1 SMALLMARITIME/SMALL barca de pesca
    ————————
    tr[smæk]
    2 (hint, suggestion) pizca
    3 slang (heroin) caballo
    ————————
    tr[smæk]
    1 (slap) bofetada, tortazo, azote nombre masculino; (blow) golpe nombre masculino
    2 familiar (loud kiss) besote nombre masculino, beso sonoro
    3 (loud noise) ruido sonoro, chasquido
    1 (slap) dar una bofetada a, abofetear, pegar a
    2 (strike) golpear
    1 familiar (with force) de lleno, directamente
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a smack at doing something probar algo, intentar algo
    smack ['smæk] vi
    to smack of : oler a, saber a
    smack vt
    1) kiss: besar, plantarle un beso (a alguien)
    2) slap: pegarle una bofetada (a alguien)
    3)
    to smack one's lips : relamerse
    smack adv
    : justo, exactamente
    smack in the face: en plena cara
    1) taste, trace: sabor m, indicio m
    2) : chasquido m (de los labios)
    3) slap: bofetada f
    4) kiss: beso m
    adv.
    • directamente adv.
    • violentamente adv.
    n.
    • beso ruidoso s.m.
    • beso sonoro s.m.
    • bofetada s.f.
    • golpe s.m.
    • morrada s.f.
    • palmada s.f.
    • sabor s.m.
    • torta s.f.
    • tortazo s.m.
    v.
    • golpear v.
    • manotear v.
    smack*
    n.
    • heroína s.f.

    I smæk
    1) c
    a) (slap, blow) manotazo m, manotada f, palmada f (AmL)

    a smack in the face — (colloq) una bofetada, una cachetada (AmL)

    b) ( sound) chasquido m
    c) ( kiss) besote m (fam), beso m sonoro or (Méx) tronado
    2) u ( heroin) (sl) caballo m (arg), heroína f

    II
    1.
    a) ( slap) \<\<child\>\> pegarle* a ( con la mano)

    you'll get your bottom smacked — te voy a dar una paliza or (AmL) unas palmadas or (Méx) una nalgada

    b) ( punch) (colloq) darle* un puñetazo or una piña a (fam)
    c)

    2.
    vi

    to smack OF something — oler* a algo


    III
    AmE also smack dab adverb (colloq)

    I [smæk]
    1.
    VI

    to smack of — (=taste of) saber a, tener un saborcillo a; (fig) oler a

    it smacks of treachery to me — me huele or suena a traición

    2.
    N (=taste) sabor m, saborcillo m, dejo m (of a)

    II [smæk]
    1. N
    1) (=slap) bofetada f, tortazo m

    to give a child a smack — dar una bofetada a or abofetear a un niño

    2) (=sound) sonido m de una bofetada or de un tortazo
    3) * (=kiss) besazo m, besucón m
    2.
    VT (=slap) dar una bofetada a, abofetear

    to smack one's lips — relamerse, chuparse los labios

    he smacked it on to the table — lo dejó en la mesa con un fuerte ruido, lo estampó encima de la mesa

    3.
    ADV

    she ran smack into the door — chocó contra la puerta, dio de lleno con la puerta

    4.
    EXCL ¡zas!

    III
    [smæk]
    N (Naut) barca f de pesca
    IV
    ** [smæk]
    N heroína f
    * * *

    I [smæk]
    1) c
    a) (slap, blow) manotazo m, manotada f, palmada f (AmL)

    a smack in the face — (colloq) una bofetada, una cachetada (AmL)

    b) ( sound) chasquido m
    c) ( kiss) besote m (fam), beso m sonoro or (Méx) tronado
    2) u ( heroin) (sl) caballo m (arg), heroína f

    II
    1.
    a) ( slap) \<\<child\>\> pegarle* a ( con la mano)

    you'll get your bottom smacked — te voy a dar una paliza or (AmL) unas palmadas or (Méx) una nalgada

    b) ( punch) (colloq) darle* un puñetazo or una piña a (fam)
    c)

    2.
    vi

    to smack OF something — oler* a algo


    III
    AmE also smack dab adverb (colloq)

    English-spanish dictionary > smack

  • 2 звонкий

    зво́нк||ий
    sonora, multsona;
    alttona (о голосе);
    ♦ \звонкийая моне́та metalmonero, metalmono.
    * * *
    прил.
    1) sonoro, sonante, resonante

    зво́нкий смех — risa sonora

    зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)

    зво́нкий поцелу́й — beso sonoro

    2) лингв. sonoro

    зво́нкие согла́сные — consonantes sonoras

    ••

    зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m

    зво́нкая фра́за — frase altisonante

    * * *
    прил.
    1) sonoro, sonante, resonante

    зво́нкий смех — risa sonora

    зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)

    зво́нкий поцелу́й — beso sonoro

    2) лингв. sonoro

    зво́нкие согла́сные — consonantes sonoras

    ••

    зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m

    зво́нкая фра́за — frase altisonante

    * * *
    adj
    gener. alto, resonante, rimbombante, sonoro, sonoroso, claro, sonante

    Diccionario universal ruso-español > звонкий

  • 3 smack

    to bump smack into a tree chocar de lleno con un árbol
    s.
    1 azote (blow) (on bottom); bofetada (in face); chasquido (sonido)
    2 caballo (familiar) (heroin)
    3 beso sonoro, gran beso.
    4 sabor que queda, deje.
    5 indicio.
    6 barca de pesca.
    vt.
    1 dar un azote a (hit) (on bottom); dar una bofetada a (in face)
    2 hacer chasquido con los labios.
    3 besar sonoramente.
    4 chasquear.
    vi.
    1 saber, tener algún sabor particular (taste).
    2 oler o tener sabor u olor (smell): se dice de las opiniones, doctrinas, etc. His language smacks of atheism, su lenguaje huele a ateísmo o tiene sabor u olor de ateísmo.
    3 saborearse, hacer ruido, desuniendo los labios, como después de catar o probar alguna cosa.
    4 besarse mutuamente estrechando los labios.
    (pt & pp smacked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > smack

  • 4 a smack on the cheek

    (a quick, loud kiss on the cheek: He gave her a quick smack on the cheek.) besote, beso sonoro en la mejilla

    English-spanish dictionary > a smack on the cheek

  • 5 звонкий поцелуй

    adj

    Diccionario universal ruso-español > звонкий поцелуй

  • 6 loud kiss

    s.
    beso sonoro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > loud kiss

  • 7 noisy kiss

    s.
    beso sonoro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > noisy kiss

  • 8 smacker

    s.
    1 beso sonoro, besazo.
    2 golpe ruidoso.
    3 billete de un dólar.
    4 libra esterlina.
    5 semejante carota, semejante trompa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > smacker

  • 9 ch'utuq

    onomat. Voz que resulta del beso intenso y sonoro.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'utuq

  • 10 Walsh, Raoul

    1887-1980
       Nacido en Nueva York el 11 de marzo de 1887, los primeros anos de la vida de Raoul Walsh son oscuros. Lo encontramos ya, sin duda, en 1907 como actor de la version teatral de “The Clansman”, novela de Thomas Dixon que inspirarara a David W. Griffith su celebre pelicula El nacimiento de una nacion (The Birth of a Nation, 1915). Despues de la correspondiente gira, de vuelta ya en su ciudad natal, continua con su carrera de actor que, entre otros logros, lo lleva a interpretar, a las ordenes de Griffith, el papel de John Wilkes Booth, asesino del presidente Lincoln, en El nacimiento de una nacion. Ya antes, en 1914, habia empezado a dirigir bajo la supervision del propio Griffith.
       Su primer largometraje, co-realizado por Christy Cabanne, es Life of Villa (1915), pero sus dos peliculas mudas mas famosas son, sin discusion, The Thief of Bagdad (El ladron de Bagdad, 1924), deslumbrante espectaculo visual ro dado para la productora de su protagonista, Douglas Fairbanks, y La fragil voluntad (Sadie Thompson, 1928), melodrama a la medida de su protagonista, Gloria Swanson, que produjo el filme. Hasta entonces, albores ya del sonoro, Walsh no habia prestado una atencion especial al western. Lo hizo de inmediato, como muestran sus primeros filmes sonoros del genero, En el viejo Ari zona (In Old Arizona, 1929), que fue el primero de una larga lista con el Cisco Kid como protagonista, y La gran jornada (The Big Trail, 1930), de larga duracion y largo presupuesto. Precisamente durante el rodaje de la primera de las dos peliculas citadas perdio un ojo en un accidente, por lo que tuvo que ser sustituido por Warner Baxter como protagonista de la pelicula, y auxiliado por Irving Cummings en la direccion. En la Fox entre 1929 y 1935, en la Paramount hasta 1939 y en lo sucesivo en Warner Bros, Raoul Walsh ira consolidando su categoria como realizador hasta 1964, ano de estreno de su ultima pelicula, precisamente un western, hermoso y testimonial.
       Aunque sus habilidades como creador cinematografico tienen mas largo alcance que el que se limita al western, dejemos constancia de que, con toda probabilidad, es en este genero donde consigue sus mejores obras, sencillas, serenas, con un importante sentido de la narracion en imagenes. Como caso curioso, hay que indicar que Walsh hizo un remake de dos de sus peliculas, El ultimo refugio (High Sierra, 1941), dura historia de gangsters inscrita de lleno en el genero negro que convirtio en una estrella a Humphrey Bogart, y Objetivo Birmania (Objective Burma!, 1945), filme belico. Ambos remakes los realizo en clave de western: Juntos hasta la muerte (Colorado Territory, 1949) y Tam bores lejanos (Distant Drums, 1951), respectivamente. Algo indica este detalle sobre su “aficion” al genero. Al final de su carrera construyo algunos de sus mejores westerns, y tambien alguno que otro en tono de parodia, como Un rey para cuatro reinas (The King and Four Queens, 1956) y La rubia y el sheriff (The Sheriff of Fractured Jaw, 1959).
        In Old Arizona (En el viejo Arizona) (co-d.: Irving Cummings). 1929. 95 minutos. B y N. Fox. Warner Baxter, Edmund Lowe, Dorothy Burgess.
        The Big Trail (La gran jornada). 1930. 125 minutos. Blanco y Negro. Fox. John Wayne, Marguerite Churchill.
        Wild Girl (El beso redentor). 1932. 78 minutos. Blanco y Negro. Fox. Charles Farrell, Joan Bennett, Ralph Bellamy.
        Dark Command (Mando siniestro). 1940. 93 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Claire Trevor, Walter Pidgeon.
        They Died with Their Boots On (Murieron con las botas puestas). 1942. 140 minutos. Blanco y Negro. WB. Errol Flynn, Olivia De Havilland, Arthur Kennedy.
        Pursued. 1947. 101 minutos. Blanco y Negro. WB. Teresa Wright, Robert Mitchum, Judith Anderson.
        Cheyenne. 1947. 100 minutos. Blanco y Negro. WB. Dennis Morgan, Jane Wyman, Janis Paige.
        Silver River (Rio de plata). 1948. 110 minutos. Blanco y Negro. WB. Errol Flynn, Ann Sheridan, Thomas Mitchell.
        Colorado Territory (Juntos hasta la muerte). 1949. 94 minutos. Blanco y Negro. WB. Joel McCrea, Virginia Mayo, Dorothy Malone, Henry Hull.
        Along the Great Divide (Camino de la horca). 1951. 88 minutos. Blanco y Negro. WB. Kirk Douglas, Virginia Mayo, John Agar.
        Distant Drums (Tambores lejanos). 1951. 101 minutos. Technicolor. WB. Gary Cooper, Mari Aldon, Richard Webb.
        The Lawless Breed (Historia de un condenado). 1953. 83 minutos. Tech nicolor. Universal. Rock Hudson, Julia Adams, Mary Castle, John McIntire.
        Gun Fury (Fiebre de venganza). 1953. 83 minutos. Technicolor. 3D. Co lumbia. Rock Hudson, Donna Reed, Phil Carey.
        Saskatchewan (Rebelion en el fuerte). 1954. 87 minutos. Technicolor. Universal. Alan Ladd, Shelley Winters, Robert Douglas.
        The Tall Men (Los implacables). 1955. 121 minutos. Color DeLuxe. Cinema - Scope. Fox. Clark Gable, Jane Russell, Robert Ryan, Cameron Mitchell.
        The King and Four Queens (Un rey para cuatro reinas). 1956. 84 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Russ-Field-Gabco (UA). Clark Gable, Eleanor Parker, Jo Van Fleet.
        Band of Angels (La esclava libre). 1957. 127 minutos. Warnercolor. WB. Clark Gable, Yvonne De Carlo, Sidney Poitier.
        The Sheriff of Fractured Jaw (La rubia y el sheriff). 1959. 110 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Kenneth More, Jayne Mansfield, Henry Hull.
        A Distant Trumpet (Una trompeta lejana). 1964. 115 min. Technicolor. Pa navision. Warner Bros. Troy Donahue, Suzanne Pleshette, Diane McBain.

    English-Spanish dictionary of western films > Walsh, Raoul

См. также в других словарях:

  • Cine sonoro — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Snow White and the Seven Dwarfs — Título En España Blancanieves y los siete enanitos En Hispanoamérica Blanca Nieves y los siete enanitos …   Wikipedia Español

  • Cine español — Pedro Almodóvar y Penélope Cruz en Oviedo en la entrega del Premio Príncipe de Asturias de las Artes. El cine español tiene una gran importancia para conocer la evolución histórica de la sociedad en España. Además, el cine español no sólo ha sido …   Wikipedia Español

  • Joe Crepúsculo — Datos generales Nacimiento 1981 (30 años) San Juan Despí, Barcelona (  España) …   Wikipedia Español

  • Greta Garbo — en 1932. Nombre real Greta Lovisa Gustafsson Nacimiento 18 de septiembre de 1905 …   Wikipedia Español

  • Cine musical español — Carmen, la de Triana. El cine musical en España se remonta a los inicios del cine sonoro, encontrándose los mejores títulos en la década de los 30. (No es gratuito que la primera cinta sonora de la historia sea, precisamente, un recital de Concha …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Pucca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en el cine — La homosexualidad en el cine ha sido retratada de maneras muy diversas dependiendo de la época, del país, o de la mirada personal del director. Se ha reflejado en comedias, cine experimental, de terror, histórico, policiaco, de denuncia social,… …   Wikipedia Español

  • Conrad Nagel — Bank Alarm (1937) Nacimiento 16 de marzo de 1897 …   Wikipedia Español

  • Ana Torroja — Saltar a navegación, búsqueda Ana Torroja Ana Torroja en la promoción del 2003. Información personal Nombre real …   Wikipedia Español

  • Bronco — Saltar a navegación, búsqueda Bronco Información personal Origen Monterrey, Nuevo León, México …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»